-
1 наскальные рисунки
Makarov: cave drawing, cave paintingУниверсальный русско-английский словарь > наскальные рисунки
-
2 наскальные рисунки
adjgener. Höhlenmalerei, Felsmalereien -
3 наскальные рисунки
adjarchaeol. koopamaaling -
4 rock paintings
-
5 наскальный
наскальные рисунки, надписи — rock paintings, drawings; rock carvings; petroglyphs
-
6 Höhlenmalerei
сущ.общ. наскальные изображения, наскальные рисунки, пещерная живопись, рисунки па стенах пещер -
7 наскальный
прил. наскальные рисунки, наскальные надписи ≈ rock paintings, drawings;
rock carvings;
petroglyphsнаскальн|ый - rock attr. ;
~ые изображения rock carvings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наскальный
-
8 cave
keɪv
1. сущ.
1) пещера;
полость, котловина Syn: burrow, cavern, grotto, tunnel
2) погреб, подвал, яма (для хранения чего-либо) Syn: cavity, hollow
3) полит., разг. оппозиция, отколовшаяся от партии группа
4) геол. карстовое образование
2. гл.
1) проделывать дыру/отверстие
2) горн. обрушивать кровлю
3) исследовать пещеры, заниматься спелеологией ∙ cave in пещера полость;
впадина (геология) карстовое образование( специальное) камера;
- radiation * камера для облучения;
- storage * камера для хранения (радиоактивных веществ) ноздря, глазок( в сыре) (американизм) (сленг) комната;
жилище, пристанище( американизм) (сленг) раскол( партии) пещерный;
- * bear пещерный медведь;
- * painting наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер;
- * art наскальная живопись, особ. искусство палеолита;
- * deposits( геология) пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты выдалбливать;
рыть;
подрывать( специальное) обрушивать породу;
обрушивать кровлю (специальное) обваливаться, обрушиваться( школьное) (жаргон) караул;
шухер;
- to keep * караулить( школьное) (жаргон) берегись! шухер! cave выдалбливать ~ геол. карстовое образование ~ горн. обрушивать кровлю ~ пещера ~ полость, впадина ~ полит. фракция;
оппозиционная или отколовшаяся от партии группа ~ in оседать, опускаться ~ in разг. уступать, отступать, сдаваться -
9 cave
I1. [keıv] n1. пещера2. полость; впадина3. геол. карстовое образование4. спец. (экранированная) камера5. ноздря, глазок ( в сыре)6. амер. сл.1) комната; жилище, пристанище2) закуток; каморка7. ист.1) фракция, отколовшаяся группа, группка2) раскол ( партии)8. в грам. знач. прил. часто палеонт. пещерныйcave bear [lion, hyena] - пещерный медведь [лев, -ая гиена]
cave painting /drawing/ - наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
cave art - наскальная живопись, особ. искусство палеолита
cave deposits - геол. пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты
2. [keıv] v1. выдалбливать; рыть; подрывать2. спец.1) обрушивать породу; обрушивать кровлю2) обваливаться, обрушиваться ( о породе; тж. cave in)II1. [keıʹvi:] n школ. жарг.караул; ≅ шухерберегись!; ≅ шухер! -
10 cave drawing
1) Архитектура: пещерный рисунок2) Макаров: наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер -
11 cave painting
Макаров: наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер -
12 koopamaaling
прил.археол. (koopamaalingud; koopamaal) наскальная живопись, изображение на стене пещеры, наскальные рисунки, пещерная живопись, пещерное доисторическое искусство, рисунки на стенах пещер (англ.: cave art; cave painting) -
13 Höhlenmalerei
f рисунки на стенах пещер, наскальные рисунки; пещерная живописьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Höhlenmalerei
-
14 cave
1. n пещера2. n полость; впадина3. n геол. карстовое образование4. n спец. камера5. n ноздря, глазок6. n амер. сл. комната; жилище, пристанище7. n амер. сл. закуток; каморка8. n ист. фракция, отколовшаяся группа, группка9. n ист. раскол10. n ист. палеонт. часто пещерныйcave painting — наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
11. v выдалбливать; рыть; подрывать12. v спец. обрушивать породу; обрушивать кровлю13. v спец. обваливаться, обрушиватьсяcave in — оседать, опускаться; обваливаться, проваливаться
14. n школ. жарг. караул15. int школ. жарг. берегись!Синонимический ряд:1. cavern (noun) cavern; cavity; dugout; grotto; shelter; subterrane; subterranean; subterranean passage; underground chamber2. hole (noun) burrow; cove; den; hole; hovel; tunnel3. give (verb) bend; break; collapse; crumple; fold up; give; go4. yield (verb) bow; buckle under; capitulate; defer; knuckle; knuckle under; submit; succumb; yield -
15 cave
-
16 пещера
1. grotto2. cavernнаскальные рисунки, рисунки на стенах пещер — cave painting
делать пещеру, выкапывать — cavern out
3. cave -
17 Felsenbilder
-
18 petroglyphs
петроглифы, наскальные рисункиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > petroglyphs
-
19 Felsmalereien
сущ.общ. наскальные рисунки -
20 наскальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наскальные рисунки в Альте — Наскальные рисунки в Альте* Rock Art of Alta** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Наскальные рисунки в Гобустане — Наскальные рисунки в Гобустане* Gobustan Rock Art Cultural Landscape** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Наскальные рисунки Нижней Калифорнии — представляют собой доисторические изображения животных и людей, нередко крупнее их натуральной величинй, на стенах и потолках естественных пещер на севере штата Южная Нижняя Калифорния и юге штата Нижняя Калифорния в Мексике. Один из памятников… … Википедия
Наскальные рисунки в ущелье Сутул — на Северном Кавказе. Изображения расположены на известковых скалах юрского периода по левой стороне ручья Сутул. Ручей является притоком реки Уруп, впадающим в неё в 15 км ниже станицы Преградной. (Карачаево Черкессия). Самая высокая часть… … Википедия
Наскальные рисунки полуострова Калифорния — Наскальные рисунки Нижней Калифорнии представляют собой доисторические изображения животных и людей, нередко крупнее их натуральной величинй, на стенах и потолках естественных пещер на севере штата Южная Нижняя Калифорния и юге штата Нижняя… … Википедия
Наскальные рисунки в Валькамонике — Наскальные рисунки в Валь Камонике* ** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия
Наскальные рисунки Павлодарского Приитышья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Наскальные рисунки аборигенов Австралии — Достопримечательность Наскальные рисунки аборигенов Австралии … Википедия
Наскальные рисунки в Кондоа — наскальные рисунки в стенах пещер в Кондоа, Танзания. Пещеры с ними находятся в холмах на западной окраине Восточно Африканской рифтовой долины. Рисунки изображают людей, животных и сцены охоты, причём все живые существа на ни … Википедия
Наскальные рисунки в Усгалимале — Достопримечательность Наскальные рисунки в Усгалимале Олень … Википедия
Наскальные рельефы в Тануме — комплекс петроглифов в одноимённом городе Танум, Швеция. Были открыты в 1972 году Эйджем Нильсеном, который изначально намеревался установить в скале динамит для проведения строительных работ. В общей сложности комплекс насчитывает около 3000… … Википедия
